2025年10月14日，pp电子官方网站入口英语系（科技翻译）组织了一场富有成效的企业走访活动。邬菊艳、韩洋、计霄雯三位教师及学生代表龙星宇等先后探访了齐鲁投资控股有限公司、上海棕榈大道信息咨询有限公司及上海教育出版社。此次活动聚焦于开拓学生实习平台、优化人才培养方案，并深入探讨人工智能（AI）时代背景下外语人才的创新培养路径。通过坦诚交流，英语系（科技翻译）不仅与各企业建立了初步合作意向，更收获了宝贵的行业洞见，为未来的教学改革注入了强劲动力。活动全程紧凑高效，充分展现了英语系（科技翻译）主动适应时代变革、持续提升育人质量的坚定决心。
上午走访：开拓实习资源，洞察行业需求
清晨8:00，英语系（科技翻译）邬菊艳、韩洋、计霄雯三位老师和龙星宇同学一行从校园启程，首站抵达齐鲁投资控股有限公司。作为金融投资领域的龙头企业，公司副总经理潘峰跃、万怡大酒店总经理胡玉芳等领导热情接待了师生一行。
座谈会上，双方重点围绕学生实习岗位的开拓展开深入交流。邬菊艳老师阐述了英语系（科技翻译）致力于培养兼具“AI应用能力、外语核心素养与科技领域知识”的复合型人才目标，而齐鲁投资在跨境投资、国际金融等业务中对英语沟通能力及金融知识的需求，正与这一培养方向高度契合。潘峰跃副总经理积极回应：“我们非常欢迎英语系学生参与实习项目，特别是在国际业务部，实习内容将涵盖英文商务函件处理、客户沟通及数据分析等实务工作。建议学校在课程设置中进一步强化英语应用模块以及跨学科专业知识，以切实提升学生的就业竞争力。”随后，团队参观了公司办公环境，并就学生实习及未来就业达成了初步合作意向。
（师生团队与齐鲁投资控股有限公司领导合影）
紧接着，邬菊艳老师、龙星宇和王诗涵同学又转赴棕榈大道信息咨询有限公司。公司总经理李金泽详细介绍了为pp电子官方网站入口学生量身定制的未来留学通道，并就本科阶段所需的关键准备提供了专业指导。
（师生团队参观上海棕榈大道信息咨询公司）
下午走访：聚焦教育出版，共商AI时代育人之道
午后1:00，邬菊艳、韩洋老师和龙星宇、屠敏敏同学一行四人上海教育出版社（简称上教社），这是本次走访的压轴环节。人力资源部主任张蕊、小学英语编辑室主任陈霜琪等热情接待了来访师生。在张蕊主任的引导下，团队参观了世纪出版园及编辑办公生活区，感受了浓厚的文化出版氛围。随后的座谈会上，双方聚焦AI时代对人才培养提出的新挑战与新机遇，展开了热烈讨论。张蕊主任表示，欢迎上理工外院英语系学生前来实习，参与上教社的数字化项目，例如AI生成内容的编辑审校、互动课件的设计与开发等前沿工作。此外，双方还就英语系新培养方案在能力培养、课程设置等方面进行了探讨。新方案将优化课程结构，适当压缩传统理论课时，增设如“AI驱动写作训练”、“跨文化沟通模拟”等更具实践性的模块，旨在显著提升学生解决实际问题的能力。整个下午交流气氛融洽而深入，上教社明确承诺将提供参观学习与实习岗位，并热忱欢迎pp电子官方网站入口的优秀研究生加入编辑团队。
（师生团队与上海教育出版社领导编辑座谈）
本次紧凑高效的一日走访，成果远超预期。活动不仅成功拓展了宝贵的实习资源，为学生们争取到高质量的实践平台，更让团队深刻认识到：在AI浪潮席卷全球的今天，具备跨界融合能力已成为人才的核心竞争力。此次走访所获得的行业前沿洞见，为英语系（科技翻译）即将启动的2026年新培养方案修订注入了创新理念与务实方向。未来，英语系（科技翻译）将持续深化此类企业走访活动，积极拓展与更多科技企业的合作，不断强化产教融合的深度与广度。此次活动不仅是一次成功的校企对接，更是英语系（科技翻译）在AI时代勇于创新、锐意改革精神的生动体现，旨在为学生打造更坚实、更广阔的发展平台，赋能其未来职业发展。
